1
00:00:01,472 --> 00:00:02,763
ඒක හරි නෑ.
2
00:00:03,079 --> 00:00:05,373
ඒක හරිම අසාධාරණයි.
3
00:00:05,477 --> 00:00:06,967
ඔව්, හොඳයි, ඔබ යනවා නම්
මේ වගේ වෙන්න,
4
00:00:07,044 --> 00:00:09,148
එතකොට මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඔබට දැන්, එක්කෝ.
5
00:00:09,225 --> 00:00:11,429
හරි හරී. මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
6
00:00:12,408 --> 00:00:14,312
Amazon පාරිභෝගික සහාය?
7
00:00:15,986 --> 00:00:17,276
නෑ මගේ අම්මා.
8
00:00:17,353 --> 00:00:20,374
ඇය අවධාරනය කරන්නේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න
අපි අපේ විවාහ උත්සවයට ආරාධනා කරනවා.
9
00:00:20,595 --> 00:00:21,978
යේසුස්?
10
00:00:22,572 --> 00:00:23,685
නම් පමණි.
11
00:00:23,762 --> 00:00:25,429
මගේ සහෝදරයා.
12
00:00:25,756 --> 00:00:28,071
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට ආරාධනා කළේ නැත
13
00:00:28,148 --> 00:00:29,446
ඔබේම විවාහයට?
14
00:00:29,523 --> 00:00:31,964
ඔහු මට වද දුන්නා
මගේ මුළු ළමා කාලය.
15
00:00:32,041 --> 00:00:34,292
මම හිතන්නේ නැහැ මම විපාක දිය යුතුයි කියලා
එම ආකාරයේ හැසිරීම
16
00:00:34,369 --> 00:00:35,795
මංගල කේක් පෙත්තක් සමඟ
හැඩයෙන්
17
00:00:35,872 --> 00:00:37,654
Millennium Falcon හි.
18
00:00:38,642 --> 00:00:39,674
නැවත උත්සාහ කරන්න.
19
00:00:39,752 --> 00:00:42,437
මංගල කේක් පෙත්තක්
කේක් හැඩයෙන්.
20
00:00:44,174 --> 00:00:46,459
බලන්න, ඔහු නපුරු කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඔබ කුඩා කාලයේ ඔබට,
21
00:00:46,536 --> 00:00:48,295
නමුත් ඔබ දෙදෙනාම වැඩුණු මිනිසුන්
දැන්
22
00:00:48,372 --> 00:00:50,500
ඒක හරි.
මම වැඩිහිටියෙක්,
23
00:00:50,577 --> 00:00:53,351
සහ මට ආරාධනා කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්
එයා මගේ වෙඩින් එකට, එතකොට මම යන්නේ නැහැ.
24
00:00:53,580 --> 00:00:54,607
හරි හරී.
25
00:00:54,684 --> 00:00:57,265
මට 'හේතුව' හැර
මගේ අම්මා මාව හදනවා.
26
00:00:58,276 --> 00:01:01,667
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
27
00:01:01,744 --> 00:01:05,503
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
28
00:01:05,580 --> 00:01:06,893
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය ♪
29
00:01:06,970 --> 00:01:09,532
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙලවෙන්නට විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු මෙවලම් ♪ සංවර්ධනය කළහ
30
00:01:09,609 --> 00:01:11,787
♪ අපි තාප්පය හැදුවා ♪
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
31
00:01:11,864 --> 00:01:14,714
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
32
00:01:14,791 --> 00:01:16,852
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
33
00:01:16,929 --> 00:01:18,748
♪ බං! ♪
*මහා පිපිරුම් න්යාය*
වාරය 11 කථාංගය 23
34
00:01:18,825 --> 00:01:21,030
*මහා පිපිරුම් න්යාය*
කථාංගයේ මාතෘකාව: 00:01:25,931
හරි, ඉතින් එක් එක් පිළිගැනීමේ බෑගය
සිදුවීම් කාලසටහනක් ලබා ගනී,
36
00:01:26,008 --> 00:01:27,904
සිතියමක්, සහ
මගෙන් චොකලට්.
37
00:01:27,981 --> 00:01:30,858
සහ ෂෙල්ඩන් වෙතින්,
Purell බෝතලයක්...
38
00:01:31,911 --> 00:01:34,572
විෂ සඳහා අංකය
කවුරුහරි අවස්ථාවකදී පාලනය කරන්න
39
00:01:34,649 --> 00:01:36,569
අහම්බෙන් Purell බොනවා,
40
00:01:37,032 --> 00:01:38,273
සහ ලැමිෙන්ටඩ් එකක්
41
00:01:38,350 --> 00:01:40,579
මූලද්රව්ය වගුව නිසා
ඇමරිකානු පාසල් පද්ධතිය
42
00:01:40,616 --> 00:01:42,194
අසාර්ථකයි.
43
00:01:43,361 --> 00:01:45,333
නගරයෙන් පිට අමුත්තන් කී දෙනෙක්
පවතිනු ඇත්ද?
44
00:01:45,410 --> 00:01:46,554
ඇත්තටම මට විශ්වාස නැහැ.
45
00:01:46,631 --> 00:01:48,605
ෂෙල්ඩන් හැරෙනවා
ඔහුගේ සහෝදරයාට ආරාධනා කළේ නැත.
46
00:01:48,682 --> 00:01:51,522
මි.මී. දැන් එය ආරම්භ වේ
මංගල උත්සවයක් වගේ.
47
00:01:51,882 --> 00:01:54,560
ඒ වගේම එයාගේ අම්මා කිව්වා එයා එන්නේ නෑ කියලා
ඔහුගේ සහෝදරයා එහි නොමැති නම්.
48
00:01:54,637 --> 00:01:57,147
ඔහ්, දැන් එය ශබ්ද කිරීමට පටන් ගනී
හොඳ මංගල උත්සවයක් වගේ.
49
00:01:57,985 --> 00:01:59,858
හේයි, බර්නි. හේයි.
50
00:01:59,941 --> 00:02:02,640
ඔයා කොහොමද දන්නේ
යමෙකුට රෝස පැහැති ඇසක් ඇත්නම්?
51
00:02:02,717 --> 00:02:06,220
අම්මෝ උන්ගේ ඇස් රතු වෙයි.
ඉදිමුණු සහ සමහරවිට ඕසි.
52
00:02:06,297 --> 00:02:07,944
හරි, ස්තුතියි.
53
00:02:08,089 --> 00:02:09,850
දරුවන් දෙදෙනාටම රෝස පැහැති ඇස් ඇත.
54
00:02:09,981 --> 00:02:11,016
අපොයි නෑ.
55
00:02:11,093 --> 00:02:12,500
ඔයා එතනම නවතින්න.
56
00:02:12,577 --> 00:02:13,841
මම විවාහ වෙනවා
සතියකින්;
57
00:02:13,918 --> 00:02:15,547
ඔබ මට රෝස ඇස් දෙන්නේ නැහැ.
58
00:02:15,624 --> 00:02:18,944
- මට රෝස පාට ඇස් නැහැ.
- හේයි! හේයි. හේයි.
59
00:02:19,196 --> 00:02:21,033
මනාලියගෙන් ඉවත් වන්න.
60
00:02:21,165 --> 00:02:23,617
හරි හරී.
මම ආපහු උඩට යන්නම්.
61
00:02:23,694 --> 00:02:26,044
ස්නානය කර පසුව ගන්න
එම ඇඳුම් පුළුස්සා දමන්න.
62
00:02:26,121 --> 00:02:28,467
ඔව්, සහ ඉතිරි සියල්ල
ඔබේ ඇඳුම් වලින්!
63
00:02:29,829 --> 00:02:31,670
අහ්, පහරක් වටිනවා.
64
00:02:35,289 --> 00:02:37,958
ඉතින් මම එකම වගේ වෙන්නම්
ෂෙල්ඩන්ගේ විවාහ මංගල්යයේ තනිකඩයෙක්ද?
65
00:02:38,035 --> 00:02:39,001
නැත.
66
00:02:39,082 --> 00:02:40,816
එහි - බොහෝ දේ ඇත
එහි සිටින තනිකඩ පුද්ගලයන්ගේ.
67
00:02:40,893 --> 00:02:42,881
ස්ටුවර්ට්, ඇමීගේ ලොකු නැන්දා...
68
00:02:43,914 --> 00:02:46,652
කෙසේ වෙතත්, ස්ටුවර්ට් දැනටමත්
ෆේස්බුක් එකෙන් ඇයව මිතුරු කළා,
69
00:02:46,729 --> 00:02:48,772
ඒ නිසා, ඉක්මනින් ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.
70
00:02:49,751 --> 00:02:51,051
මට දිනයක් හොයාගන්න වෙනවා.
71
00:02:51,128 --> 00:02:52,843
මට වෙන්න ඕන නෑ
ඒ දුක්බර තනි මිතුරා
72
00:02:52,920 --> 00:02:54,232
හැමෝම බලන බව
අනුකම්පාවෙන්.
73
00:02:54,309 --> 00:02:58,092
ඔහ්, මට බයයි
නැව යාත්රා කරන්න ඇති කියලා.
74
00:02:59,865 --> 00:03:01,056
ලෙනාඩ්,
75
00:03:01,618 --> 00:03:02,810
ඔයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා,
හරිද?
76
00:03:02,887 --> 00:03:03,906
ඔව්.
77
00:03:03,983 --> 00:03:05,197
ඔහු නරකමද?
ඔහුද
78
00:03:05,274 --> 00:03:06,723
කිව නොහැකි දෙයක්
පිළිකුල් සහගතද?
79
00:03:06,800 --> 00:03:09,459
ඔහු ගැන සිතුවිල්ලම කරයි
ඔබේ සම බඩගා යනවද?
80
00:03:10,539 --> 00:03:11,880
හොඳයි, ඔහු සිනාසෙයි
ඔහුගේම විහිළුවලින්,
81
00:03:11,957 --> 00:03:13,522
නමුත් එසේ නොමැතිනම් ඔහු කමක් නැත.
82
00:03:13,879 --> 00:03:15,250
ෂෙල්ඩන්, මොකද වෙන්නේ?
83
00:03:15,327 --> 00:03:18,118
මම ආරාධනා කරන්න උත්සාහ කරනවා
මගේ මෝඩ අයියා මගේ වෙඩින් එකට
84
00:03:18,195 --> 00:03:19,611
ඔහු මගේ ඇමතුම් මගහරිනවා.
85
00:03:19,688 --> 00:03:21,600
ඔයා දන්නේ නෑ එයා කියලා
ඔබගේ ඇමතුම් මග හැරීම.
86
00:03:25,827 --> 00:03:27,310
හේයි, ඔබ ළඟා වී ඇත
ජෝර්ජ් කූපර්.
87
00:03:27,387 --> 00:03:29,825
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න,
මෙය නැවත ෂෙල්ඩන් නොවේ නම්,
88
00:03:29,902 --> 00:03:32,251
එවැනි අවස්ථාවක, කරුණාකර මාව උත්සාහ කරන්න
මගේ අනෙක් අංකය මත,
89
00:03:32,328 --> 00:03:34,951
1-800-suck-it.
90
00:03:37,734 --> 00:03:38,852
බලන්න?
91
00:03:39,026 --> 00:03:40,662
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා
සැබෑ අංකයක්
92
00:03:40,739 --> 00:03:42,897
මන්ද එය එසේ වනු ඇත
ගාස්තු රහිතද?
93
00:03:44,188 --> 00:03:45,392
ෂෙල්ඩන්, ඔබ උත්සාහ කළා.
94
00:03:45,469 --> 00:03:46,687
තව මොනවද
ඔබට කරන්න තිබුණාද?
95
00:03:46,764 --> 00:03:48,615
හේයි, ඇයි ඔබ ආරාධනා නොකළේ
ඔහු පළමු ස්ථානයේ?
96
00:03:48,692 --> 00:03:50,924
එය මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ වැඩෙමින්.
97
00:03:51,185 --> 00:03:53,953
මම-මට තේරෙනවා;
මම හැදී වැඩුණේ බොහෝ සහෝදරයන් සමඟයි.
98
00:03:54,030 --> 00:03:55,820
මගේ අයියා අදූත් හිටියා
විශේෂයෙන් අදහස්.
99
00:03:55,897 --> 00:03:57,835
ඇත්තටම? මම කවදාවත් නැහැ
ඔබ Adoot ගැන සඳහන් කරනවා ඇහුණා.
100
00:03:57,912 --> 00:03:59,302
ඔව්, මට සහතිකයි.
101
00:03:59,379 --> 00:04:01,540
ඔහු තමයි දොර හැර ගියේ
අපි කුඩා කාලයේ විවෘත,
102
00:04:01,617 --> 00:04:03,592
සහ මගේ සුරතල් මැංගුස්
පැනලා ගියා.
103
00:04:04,705 --> 00:04:06,608
මෝඩ අදූත්.
104
00:04:07,900 --> 00:04:10,783
බලන්න, අහ්, ලබා ගැනීම අඩුයි
ගුවන් යානයක සහ එහි පියාසර කරමින්,
105
00:04:10,860 --> 00:04:12,569
ඔයාගේ අම්මා මොකද කරන්නේ
ඔබ කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
106
00:04:16,041 --> 00:04:17,216
මම එපා කිව්වා.
107
00:04:17,293 --> 00:04:19,365
H-H-මම කොහොමද මෙතන ඉන්නේ?
108
00:04:21,376 --> 00:04:22,424
හේයි මම ඔයාට කිව්වද?
109
00:04:22,501 --> 00:04:24,017
- මම දිනයක් සොයාගත්තා.
- වෙඩින් එකට?
110
00:04:24,094 --> 00:04:25,109
අහ්, කෝපි වලට.
111
00:04:25,186 --> 00:04:27,951
නමුත් දේවල් හොඳින් සිදුවුවහොත්,
ෂෙල්ඩන් සහ ඇමීගේ විවාහය.
112
00:04:28,387 --> 00:04:30,224
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
ඒක ටිකක් සැරයි
113
00:04:30,301 --> 00:04:32,983
ඔබට දැන් හමු වූ කෙනෙකුගෙන් ඇසීමට
මගුල් ගෙදරකට යන්නද?
114
00:04:33,445 --> 00:04:35,093
මට වෙලාව ඉවරයි.
115
00:04:35,225 --> 00:04:37,230
Wh-Wh-ඇයි වෙන්න බැරි
ඔබට හැකි සේවාවක්
116
00:04:37,307 --> 00:04:40,272
කෙනෙකු වීමට පමණක් ගෙවන්න
ඔබේ සවස දිනය?
117
00:04:42,727 --> 00:04:44,218
පරිවාර සේවාවක් වගේ?
118
00:04:44,295 --> 00:04:46,848
නෑ නෑ නෑ. Y-ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ලිංගිකත්වය සඳහා ගෙවිය යුතුය.
119
00:04:46,953 --> 00:04:48,442
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම
දේවල් හොඳින් සිදු වූවා නම්,
120
00:04:48,519 --> 00:04:51,132
එය ලිංගිකත්වයට හේතු විය හැක,
නමුත්, නමුත් මුදල් සඳහා,
121
00:04:51,209 --> 00:04:53,186
ඔබ දන්නවා, ඇගේ කාලය වගේ
සහ ඇසුර.
122
00:04:53,263 --> 00:04:57,006
ඔහ්, මට තේරෙනවා ...
පරිවාර සේවාවක්.
123
00:04:57,469 --> 00:04:58,770
එහෙම කියන එක නවත්තන්න.
124
00:04:58,847 --> 00:05:00,451
එහි තේරුම නවත්වන්න.
125
00:05:01,438 --> 00:05:03,591
හේ රාජ්, මතකයි
ඔබ ණයට ගත් විට
126
00:05:03,668 --> 00:05:05,623
මගේ වීආර් ඇස් කණ්නාඩි වෙනදා?
127
00:05:05,731 --> 00:05:06,935
ඔව්.
128
00:05:07,669 --> 00:05:09,785
සමහරවිට එහෙම නොකර ඉන්න තිබුනා.
129
00:05:15,825 --> 00:05:18,669
ඉතින්, ඉන්න, ඔබේ
අයියා දොස්තර ටයර් ද?
130
00:05:18,746 --> 00:05:20,128
ඔව්, සහ, පෙනෙන විදිහට,
131
00:05:20,205 --> 00:05:22,488
එය සෙමෙස්ටර් භාගයක් පමණක් ගත වේ
ප්රජා විද්යාලයේ
132
00:05:22,565 --> 00:05:24,772
එය ලබා ගැනීමට
විශේෂිත ආචාර්ය උපාධිය.
133
00:05:24,880 --> 00:05:27,579
අපි තුන සමත් වුණා
මෙහාට යන අතරමග මෙම වෙළඳසැල්.
134
00:05:27,656 --> 00:05:30,623
ඇයි ඔයා කිව්වේ එයා නිකන් කියලා
"ටයර් විකුණන සමහර පරාජිතයෙක්"?
135
00:05:30,988 --> 00:05:32,682
ඔබ හරි,
අසාධාරණයි කියලා.
136
00:05:32,759 --> 00:05:35,154
ඔහු පරාජිතයෙක්
වැඩිපුර ටයර් විකුණනවා
137
00:05:35,231 --> 00:05:37,139
ටෙක්සාස් හි ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.
138
00:05:39,860 --> 00:05:41,132
ඔහ්, සමාවෙන්න.
139
00:05:41,209 --> 00:05:43,123
අහ්, අපි බලනවා
ජෝර්ජි කූපර් සඳහා.
140
00:05:43,231 --> 00:05:45,834
තත්පරයක්, මම බැලීමට පරීක්ෂා කරමි
වෛද්යවරයා ඇතුලේ නම්.
141
00:05:46,682 --> 00:05:48,860
ඔහු එසේ නොවේ
වෛද්යවරයෙක්.
142
00:05:49,017 --> 00:05:52,451
තියෙන්නේ විතරයි
එක් වෛද්යවරයෙක් මෙහි සිටින අතර ඒ මමයි.
143
00:05:53,213 --> 00:05:54,351
මමත් වෛද්යවරයෙක්.
144
00:05:54,428 --> 00:05:56,256
ඔබට බලා සිටීමට අවශ්යද
කාර් එකේද?
145
00:05:56,758 --> 00:05:59,069
මට බලාගෙන ඉන්න ඕන වුණා
කැලිෆෝනියාවේ.
146
00:06:00,689 --> 00:06:02,858
ඉතින්, මේ ජෝර්ජි ද?
147
00:06:02,935 --> 00:06:04,188
ඔව්.
148
00:06:04,501 --> 00:06:06,273
සහ කුමක්ද
ඔහු පවා භාවිතා කරයි
149
00:06:06,350 --> 00:06:08,444
ඒ වෙදනලාව
සවන් දීමට?
150
00:06:08,545 --> 00:06:10,638
මම දන්නේ නැහැ, කුඩා කාන්දුවක්?
151
00:06:11,782 --> 00:06:14,076
හරි,
තේරුමක් ඇති බව.
152
00:06:15,543 --> 00:06:18,127
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?
153
00:06:18,204 --> 00:06:19,273
හෙලෝ, ජෝර්ජි.
154
00:06:19,350 --> 00:06:20,997
දැන් ජෝර්ජ් විතරයි.
155
00:06:21,074 --> 00:06:22,649
හොඳයි, ජෝර්ජ්.
156
00:06:22,726 --> 00:06:25,154
නෑ මම ඒකට කැමති නෑ... ජෝර්ජි.
157
00:06:25,596 --> 00:06:27,325
මට පේනවා ඔයාට එහෙම නෑ කියලා
ටිකක් වෙනස්.
158
00:06:27,402 --> 00:06:29,884
ස්තූතියි, එනම්
කියන්න හොඳ දෙයක්.
159
00:06:30,776 --> 00:06:31,869
හේයි, මම ලෙනාඩ්.
160
00:06:31,946 --> 00:06:34,498
මම ඒ සඳහා මෙහි සිටිමි
හේතුවක් නැත.
161
00:06:35,571 --> 00:06:37,132
ඔයාට මොනවද ඕනේ, ෂෙල්ඩන්?
162
00:06:37,209 --> 00:06:39,060
ඇයි ඔබ ආපසු නොඑන්නේ
මගේ දුරකථන ඇමතුම්?
163
00:06:39,137 --> 00:06:41,093
ඔබ කළ යුතුයි
බුද්ධිමත් කෙනෙක් වන්න;
164
00:06:41,170 --> 00:06:42,849
ඔබ එය තේරුම් ගන්න.
165
00:06:43,242 --> 00:06:44,591
ඔහු එහෙමකාරයෙක් නොවේ
බුද්ධිමත්.
166
00:06:44,668 --> 00:06:46,449
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඔහුට ඉඟියක් දීමට.
167
00:06:47,414 --> 00:06:48,553
අපි කතා කරලා නැහැ
168
00:06:48,630 --> 00:06:51,070
වසර දහයකට වැඩි කාලයක් තුළ සහ දැන්
ඔබට යමක් අවශ්ය බව,
169
00:06:51,147 --> 00:06:52,871
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කළ හැකි බවයි
මගේ ගබඩාවේ පෙන්වන්නද?
170
00:06:52,948 --> 00:06:54,224
හොඳයි, අපි යමු
හැම දෙයක්ම අතහරින්න
171
00:06:54,301 --> 00:06:55,948
ෂෙල්ඩන්ට නවාතැන් ගැනීමට.
172
00:06:56,107 --> 00:06:57,538
හොඳ උත්සාහයක්,
173
00:06:57,615 --> 00:06:59,786
නමුත් මම රැවටිලිකාරයෙක් නොවේ
තව පොඩි කොල්ලා.
174
00:06:59,863 --> 00:07:02,068
මට උපහාසය අඳුනගන්න පුළුවන්.
175
00:07:03,025 --> 00:07:04,280
හරි හරී. ඔබ හරි.
176
00:07:04,357 --> 00:07:05,539
මම-මම-මට සමාවෙන්න.
177
00:07:05,616 --> 00:07:06,649
ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
178
00:07:06,726 --> 00:07:08,588
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි.
179
00:07:08,665 --> 00:07:10,693
එය වඩා හොඳයි, ස්තූතියි.
180
00:07:17,744 --> 00:07:19,337
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
181
00:07:22,446 --> 00:07:24,185
ඔව්, මටත් තේරුණා.
182
00:07:24,291 --> 00:07:27,326
වාව්. ඇත්තටම තියාගන්න බෑ
ඔබේ අත් හොවාර්ඩ් වෙතින්, ඔබට පුළුවන්ද?
183
00:07:27,696 --> 00:07:29,857
මම දන්නවා, මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
184
00:07:30,518 --> 00:07:33,099
මට අවශ්ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබට සහ ඇමීට එය තේරුණේ නැත.
185
00:07:33,189 --> 00:07:35,787
හොඳයි, මට තේරුණේ නැහැ.
186
00:07:36,938 --> 00:07:40,032
ඔබ සතියකට මා ආසාදනය කළා
මගේ විවාහයට පෙර.
187
00:07:41,500 --> 00:07:43,810
මම මොනවද හිතන්නේ
මේ ගැන කරන්නද?
188
00:07:44,321 --> 00:07:46,279
වේල් අඳින්නද?
189
00:07:48,835 --> 00:07:50,662
එය විහිළුවක් නොවේ.
190
00:07:51,723 --> 00:07:53,624
- බලන්න ඔයා මට කරපු දේ!
- ආ,
191
00:07:53,701 --> 00:07:54,683
හේයි.
192
00:07:54,760 --> 00:07:57,092
ඔබට පුළුවන්ද, කැමති,
මගේ පරිගණකය ස්පර්ශ නොකරන්න
193
00:07:58,328 --> 00:08:00,632
හෝ... කැමති, ඕනෑම දෙයක්
වෙනත් මම නිකම්, ආහ්,
194
00:08:00,709 --> 00:08:03,326
මට එහෙම බලන්න ඕන නෑ
ඔබගේ මංගල ඡායාරූප වල.
195
00:08:05,485 --> 00:08:07,239
එහෙම වෙන එකක් නෑ
ඕනෑම මංගල ඡායාරූප.
196
00:08:07,316 --> 00:08:08,765
මගේ පෙම්වතා විෂබීජ භීතිකාවක්.
197
00:08:08,842 --> 00:08:10,136
එයා දැනගත්තොත්
මම බෝවෙන,
198
00:08:10,213 --> 00:08:12,253
ඔහු කවදාවත්
ටෙක්සාස් සිට ආපසු එන්න.
199
00:08:12,417 --> 00:08:15,255
අපි ඔහුට තේමාව පැවසුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
විවාහ මංගල්යයේ Walking Dead වේ
200
00:08:15,332 --> 00:08:17,428
මේ අපේ zombie මේකප් එකද?
201
00:08:18,479 --> 00:08:19,559
එය බොහෝ විට වැඩ කරනු ඇත.
202
00:08:19,636 --> 00:08:21,017
අපි එම සැලැස්ම B ලෙස හඳුන්වමු.
203
00:08:23,092 --> 00:08:24,513
ඔහ්, හොඳයි ...
204
00:08:25,956 --> 00:08:28,517
මෙය සිදු වන බව පෙනේ
සියල්ලට පසු ප්රයෝජනවත් වන්න.
205
00:08:31,804 --> 00:08:33,718
ප්රමාද කරන්න.
මම - මම ව්යාකූලයි.
206
00:08:33,795 --> 00:08:35,430
ඔයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී,
207
00:08:35,507 --> 00:08:37,145
නමුත් දැන්
අම්මා එන්නේ නෑ කියලා
208
00:08:37,222 --> 00:08:38,513
ඔබට මා එහි අවශ්යයි.
209
00:08:38,968 --> 00:08:40,923
ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
මේක ගොඩක් අහන්න,
210
00:08:41,000 --> 00:08:42,419
නමුත් එය හරියටම හරි.
211
00:08:42,496 --> 00:08:43,750
හොඳ වැඩක්.
212
00:08:45,436 --> 00:08:47,063
උදව් කරන්නේ නැහැ, ෂෙල්ඩන්.
213
00:08:47,407 --> 00:08:48,474
මෙන්න අහන්න,
214
00:08:48,594 --> 00:08:50,377
ඔබට මාව අවශ්යයි
ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී,
215
00:08:50,454 --> 00:08:52,490
ඔබ කළ යුත්තේ ඇසීම පමණි
ලස්සනට.
216
00:08:55,321 --> 00:08:56,896
- ජෝර්ජි.
- ජෝර්ජ්.
217
00:08:59,947 --> 00:09:03,646
මම ඔබට කැමතියි
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී.
218
00:09:03,898 --> 00:09:05,476
ස්තූතියි, ෂෙල්ඩන්.
219
00:09:05,553 --> 00:09:07,312
ඒක අහන්න හරිම ලස්සනයි.
220
00:09:08,248 --> 00:09:10,946
නමුත් මම ගිල දැමීමට කැමතියි
ගැබිනි වල් බළලෙක්
221
00:09:11,023 --> 00:09:13,302
සහ ජරාව
පැටවුන් පැටව්.
222
00:09:16,196 --> 00:09:18,638
එය සුදුසු ය
ඔබ ටයර් වලට නැග්ගා,
223
00:09:18,715 --> 00:09:20,873
ඔබ වෙහෙසකර නිසා.
224
00:09:22,085 --> 00:09:23,841
ෂෙල්ඩන්, එන්න.
225
00:09:24,712 --> 00:09:25,911
ඒකත් නරකද?
226
00:09:25,988 --> 00:09:29,185
නැහැ, එතරම් නරක නැහැ,
ද හොඳ නැත.
227
00:09:32,698 --> 00:09:34,904
නෑ අම්මේ.
ඒක සාධාරණ නැහැ.
228
00:09:35,302 --> 00:09:36,910
ඒත් එයා කිව්වා...
229
00:09:37,136 --> 00:09:38,775
ඔව් නෝනා.
230
00:09:38,875 --> 00:09:40,472
ඒත් මම කිව්වා...
231
00:09:40,646 --> 00:09:42,300
ඔව් නෝනා.
232
00:09:43,048 --> 00:09:44,451
ආයුබෝවන්.
233
00:09:45,162 --> 00:09:46,520
ඇය මොනවද කිව්වේ?
234
00:09:46,597 --> 00:09:48,667
ඇයට ලැබෙන්නේ නැහැ
එය මැද නිසා
235
00:09:48,744 --> 00:09:51,566
අපි "පිරිමි ළමයින්ට අවශ්යයි
එය අප විසින්ම සකස් කර ගැනීමට."
236
00:09:51,823 --> 00:09:53,098
ඔහ්, සමහර විට හොඳයි නම්
237
00:09:53,175 --> 00:09:54,683
ඇය විවාහ මංගල්යයට එන්නේ නැත.
238
00:09:54,797 --> 00:09:56,037
මට දැන් ඇමී ඉන්නවා,
239
00:09:56,114 --> 00:09:59,207
ඇයට සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය
මවකට කළ හැකි සහ තවත් බොහෝ දේ.
240
00:10:00,631 --> 00:10:02,104
ඒක ඇයට කියන්න
මංගල රාත්රියේදී.
241
00:10:02,181 --> 00:10:03,964
ඇත්තටම කුළු බඩු.
242
00:10:04,730 --> 00:10:06,750
මේ සියල්ල ජෝර්ජිගේ වරදකි.
243
00:10:06,827 --> 00:10:08,948
මගේ මුළු ළමා කාලය,
ඔහු මට නපුරු විය.
244
00:10:09,025 --> 00:10:12,027
සමාවෙන්න. මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
හිරිහැර කරන්නෙකු සමඟ ජීවත් වීමට.
245
00:10:12,732 --> 00:10:14,192
ඔබේ සහෝදරයා ඔබට හිරිහැර කළාද?
246
00:10:14,269 --> 00:10:16,886
ඔහ්, මම කිව්වේ පෙනි ගැන,
නමුත් නිසැකවම, ඔව්.
247
00:10:17,436 --> 00:10:18,816
වරක්, මට වයස අවුරුදු අටේදී,
248
00:10:18,893 --> 00:10:20,760
මම අඳින්න හිටියේ
මගේ ප්රියතම විද්යාඥයා ලෙස
249
00:10:20,837 --> 00:10:23,653
හැලොවීන් සඳහා, සහ
ජෝර්ජි මගේ ඇඳුම ඉවතට විසි කළා.
250
00:10:23,730 --> 00:10:24,800
මට ෂීට් එකක් පැළඳීමට සිදු විය
251
00:10:24,877 --> 00:10:26,644
හා හොල්මනක් ලෙස යන්න.
252
00:10:26,852 --> 00:10:28,839
මුළු රාත්රිය පුරාම මම බය වුණා.
253
00:10:31,240 --> 00:10:33,268
හොඳයි, බලන්න, අපි පියාසර කරන්නේ නැහැ
උදේ වන තුරු පිටතට.
254
00:10:33,345 --> 00:10:36,194
ඇයි මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ,
තව එක ෂොට් එකක් දෙන්නද?
255
00:10:37,592 --> 00:10:39,107
කමක් නැහැ.
256
00:10:40,005 --> 00:10:41,773
නමුත් ඔහු පවසන්නේ නම්,
"Nerd කියන්නේ මොකක්ද,
257
00:10:41,850 --> 00:10:43,229
- එයාට උත්තර දෙන්න එපා"
- කුමක් ද?
258
00:10:43,306 --> 00:10:45,417
ඔබ බැටළු පැටවෙක්
ඝාතනයට.
259
00:10:48,970 --> 00:10:50,761
ඉතින්, කොහොමද
ඔබේ දිනය?
260
00:10:53,716 --> 00:10:57,058
එය මගේ ඇස තෙක් හොඳින් සිදු විය
ඇගේ ලැටේ බිංදු.
261
00:10:59,370 --> 00:11:01,423
අපිට හරිම කණගාටුයි
අපි ඔබේ දිනය විනාශ කළා.
262
00:11:01,500 --> 00:11:03,699
ඔහ්, බූ-හූ.
263
00:11:04,388 --> 00:11:05,958
ඔහුගේ දිනය විනාශ විය.
264
00:11:06,035 --> 00:11:08,980
මම විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ,
සහ මා දෙස බලන්න.
265
00:11:09,974 --> 00:11:11,534
එය පෙනෙන්නේ එයයි
හොඳ වෙනවා.
266
00:11:11,611 --> 00:11:12,655
ඔහ්, එහෙමද?
267
00:11:12,732 --> 00:11:16,207
එහෙමද පේන්නේ
ඔබේ පැහැදිලි ඇස් දෙකෙන්?
268
00:11:17,629 --> 00:11:20,182
මට කණගාටුයි. ඔයාට පිස්සුද
මට රෝස පැහැති ඇසක් නැතද?
269
00:11:20,259 --> 00:11:22,378
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්! - ඔව්!
270
00:11:25,365 --> 00:11:26,807
උහ්-හහ්. හරි හරී.
271
00:11:26,884 --> 00:11:29,757
හරි හරී. අහ්, ආහ්,
අහන්න, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
272
00:11:29,834 --> 00:11:33,775
මම දන්නවා ඒවා මිල අධිකයි,
නමුත් මේ ඩලස් කව්බෝයි
273
00:11:33,852 --> 00:11:35,335
ටයර්, හරිද?
274
00:11:35,412 --> 00:11:37,195
ඒ වගේම අපි කතා කරනවා
ට්රෝයි අයික්මන් කව්බෝයිස්,
275
00:11:37,272 --> 00:11:39,771
ඒ ලස්සන කොල්ලා ටෝනි රෝමෝ නෙවෙයි.
276
00:11:40,614 --> 00:11:42,460
කමක් නැහැ. හොඳ ඇමතුමක්.
277
00:11:42,594 --> 00:11:43,999
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
278
00:11:44,353 --> 00:11:45,375
උත්පාතය!
279
00:11:45,452 --> 00:11:47,446
- වාව්. එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
- ඔව්.
280
00:11:47,523 --> 00:11:49,951
හොඳයි, එය පහසුයි
ඔබ ඔබේ නිෂ්පාදනයට ආදරය කරන විට
281
00:11:50,028 --> 00:11:52,076
සහ ටෝනි රෝමෝට වෛර කරන්න.
282
00:11:53,448 --> 00:11:55,030
ඔව් ඒ මිනිහා තමයි...
283
00:11:55,241 --> 00:11:58,022
ඇත්තටම, මම නැහැ,
ඒ මිනිහා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
284
00:11:58,616 --> 00:12:01,728
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්
ෂෙල්ඩන්ගේ විවාහය, කරදර නොවන්න.
285
00:12:01,805 --> 00:12:04,741
ඉදිරියට එන්න. මම - මම දන්නවා
ඔබ දෙදෙනාගේ වෙනස්කම් තිබේ.
286
00:12:04,818 --> 00:12:06,608
ඔබ බොහෝ දුරට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි
අපි ගැන?
287
00:12:06,685 --> 00:12:08,202
හොඳයි, හැම දෙයක්ම නොවේ.
288
00:12:08,279 --> 00:12:11,976
ඔය දෙන්නම උසයි,
ඔබට එකම අවසාන නම ඇත.
289
00:12:12,616 --> 00:12:15,539
සමහරවිට මට නොතිබිය යුතුයි
මේක ලිස්ට් එකක් වගේ පටන් ගත්තා.
290
00:12:16,062 --> 00:12:18,514
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
291
00:12:18,591 --> 00:12:21,679
ඔහ්, එතන ...
ඒ - එය ඉතා ෂෙල්ඩන් විය.
292
00:12:22,798 --> 00:12:26,657
බලන්න, මට විශ්වාසයි ඔහු එසේ නොවූ බව
ඇති පහසුම සහෝදරයා,
293
00:12:26,734 --> 00:12:28,790
නමුත් එය පහසු නොවීය
ඔහු වෙනුවෙන් එක්කෝ,
294
00:12:28,867 --> 00:12:30,373
ඔබ ඔහුව තෝරා ගැනීමත් සමඟ
හැම වෙලාවෙම.
295
00:12:32,145 --> 00:12:35,064
ඔහුව තෝරා ගැනීම?
ඔහු ඔබට කීවේ එයද?
296
00:12:35,472 --> 00:12:36,624
හොඳයි, කාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
297
00:12:36,701 --> 00:12:38,836
ඔබ විසි කළා
ඔහුගේ හැලොවීන් ඇඳුම?
298
00:12:39,047 --> 00:12:42,554
හොඳයි, ඔව්, 'මොකද ඔහු යන්නේ
සමහර ගැහැණු විද්යාඥයන් ලෙස අඳින්න.
299
00:12:45,080 --> 00:12:46,656
කියුරි මැඩම්?
300
00:12:47,361 --> 00:12:50,046
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය මැඩම් කෙනෙක්.
301
00:12:51,873 --> 00:12:54,780
ඉදිරියට එන්න. ඔහුට තවමත් ලැබෙනු ඇත
ඒ ඇඳුම ඇඳපු එකට ගැහුවා.
302
00:12:54,857 --> 00:12:56,556
හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ හිස මත වාඩි වුණේ නැද්ද?
303
00:12:56,633 --> 00:12:58,296
ඔහු උත්සාහ කරන අතරතුර
Star Trek? නැරඹීමට
304
00:12:58,373 --> 00:13:00,968
හොඳයි, ඔව්,
නමුත් එය හාස්යජනක විය.
305
00:13:02,238 --> 00:13:04,568
ඒක හරි හාස්යජනකයි, ඔව්.
306
00:13:05,174 --> 00:13:06,354
බලන්න, මම කිව්වේ,
307
00:13:06,431 --> 00:13:08,155
මම නිතරම බැලුවා
ඔහු වෙනුවෙන් පාසැලේදී.
308
00:13:08,232 --> 00:13:09,296
මම එයාව හැමතැනම එලෙව්වා.
309
00:13:09,373 --> 00:13:11,670
මම ජනතාවගෙන් සමාව ගත්තා
ඔහු රළු වූ විට.
310
00:13:11,747 --> 00:13:13,961
ඔව්. මම තියෙනවා
ඒ සියල්ල කළා.
311
00:13:14,038 --> 00:13:15,337
මමත් ඔක්කොම අයින් කලා
312
00:13:15,414 --> 00:13:17,290
රතු බැලූන්
ඔහුගේ Lucky Charms වලින්
313
00:13:17,367 --> 00:13:19,783
- ඔවුන් "ප්රමාණවත් තරම් අයර්ලන්ත" නොවූ නිසා.
- කමක් නැහැ.
314
00:13:19,860 --> 00:13:21,335
ඉතින් ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන දේ.
315
00:13:21,412 --> 00:13:23,382
තවද ඔහු ඔබට කවදා හෝ ස්තුති කර තිබේද?
316
00:13:23,947 --> 00:13:25,882
බොහෝ වචන වලින් නොවේ,
317
00:13:26,188 --> 00:13:27,929
හෝ ඕනෑම වචන.
318
00:13:28,170 --> 00:13:30,750
ඌව මරයිද
ඇත්තටම ඒක කියන්නද?
319
00:13:31,845 --> 00:13:35,265
නැත, එය ඔහුව මරන්නේ නැත.
320
00:13:37,658 --> 00:13:39,092
ලෙනාඩ්,
321
00:13:40,033 --> 00:13:41,593
ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
මට සල්ලි ලැබුණා
322
00:13:41,670 --> 00:13:44,411
මගේ විවෘත කිරීමට
පළමු ගබඩාව?
323
00:13:45,042 --> 00:13:46,828
මම ඒකට මගේ පස්ස ගැහුවා,
324
00:13:47,069 --> 00:13:49,522
සියලු අමතර මුදල් නිසා
අපිට ෂෙල්ඩන් එකට යන්න වුණා කියලා
325
00:13:49,599 --> 00:13:51,444
එබැවින් ඔහුට යාමට හැකි විය
විද්යාලය සහ ඔහුට යන්න පුළුවන්
326
00:13:51,521 --> 00:13:53,164
ජර්මනියේ ඉගෙනීම.
327
00:13:54,052 --> 00:13:56,164
සහ ඔබ දන්නවාද
ඔහු මට කවදාවත් නොකියූ දේ
328
00:13:56,618 --> 00:13:58,546
Danke schon?
329
00:14:00,674 --> 00:14:02,820
එය ජර්මානු භාෂාවෙන් "ස්තූතියි" යන්නයි.
330
00:14:03,101 --> 00:14:05,179
ඔයාට මාව ඕනද
ඔබේ හිස මත වාඩි වීමට?
331
00:14:06,533 --> 00:14:07,799
නැහැ.
332
00:14:07,994 --> 00:14:09,979
මගේ සියලු කැපකිරීම් වලින් පසුව,
333
00:14:10,604 --> 00:14:13,296
කුමන ළමයාදැයි අනුමාන කරන්න
මගේ අම්මා තමයි වැඩිපුරම ආඩම්බර වෙන්නේ.
334
00:14:15,510 --> 00:14:17,100
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,
335
00:14:17,177 --> 00:14:19,820
මගේ අම්මා වඩාත්ම ආඩම්බරයි
ෂෙල්ඩන්ගේ ද, එසේ ...
336
00:14:21,152 --> 00:14:22,309
ලෙනාඩ්,
337
00:14:22,964 --> 00:14:24,482
ඔබට බියර් අවශ්යද?
338
00:14:24,627 --> 00:14:26,117
ඔව්, මම බියර් එකකට කැමතියි.
339
00:14:26,679 --> 00:14:27,946
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ස්තූතියි.
340
00:14:28,023 --> 00:14:29,857
- ඔබට එය මා වෙනුවෙන් විවෘත කළ හැකිද?
- නෑ, ඒක විකෘතියක්.
341
00:14:29,934 --> 00:14:31,290
මම දන්නවා.
342
00:14:41,899 --> 00:14:43,125
හේයි!
343
00:14:43,202 --> 00:14:45,850
මට පබළු ඔක්කොම ලැබුණා
අනෙක් පැත්තට.
344
00:14:47,333 --> 00:14:49,311
එය ප්රහේලිකාවක් නොවේ, පෙනී.
345
00:14:50,727 --> 00:14:52,592
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
එය ස්පර්ශ කිරීමට?
346
00:14:52,669 --> 00:14:54,353
කොහොමද දන්නවද
ගොඩක් ලෙඩ ළමයි...?
347
00:14:54,430 --> 00:14:56,733
ඔබ දන්නවා, කමක් නැහැ.
ඔබම තට්ටු කරන්න.
348
00:14:59,016 --> 00:15:01,076
බර්නදෙත් පවසයි
ඔවුන් දැන් දරුවන් පරීක්ෂා කරනවා.
349
00:15:01,153 --> 00:15:03,349
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට
අපට සියල්ල පැමිණීමට අවශ්ය නොවීය.
350
00:15:03,507 --> 00:15:06,926
හේයි, රෝස පැහැති ඇස කුමක් වුවත්
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට තියෙනවා, මට තියෙනවා,
351
00:15:07,003 --> 00:15:08,203
සහ මට දැනගන්න ඕන.
352
00:15:08,280 --> 00:15:10,039
අනික වයිරස් උනොත් මට කෙලවෙනවා.
353
00:15:10,116 --> 00:15:13,666
සමහර විට එසේ නොවේ. ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා ඒක
සාම්ප්රදායික මංගල ඇඳුම නොවේ,
354
00:15:13,743 --> 00:15:16,287
ඒත් කොහොමද
පෑස්සුම්කරුගේ වෙස්මුහුණක්?
355
00:15:16,735 --> 00:15:17,776
දන්නවනම්
356
00:15:17,853 --> 00:15:20,475
වෙල්ඩර්, එය විය හැකිය
ඔබේ "ණයට ගත් දෙයක්"
357
00:15:22,684 --> 00:15:24,349
හොඳ ආරංචියක්! එය බැක්ටීරියාවක්!
358
00:15:24,426 --> 00:15:26,064
- ඔව්! - ඔව්.
- ඔව්!
359
00:15:26,141 --> 00:15:27,335
- ඔව්.
- ඔව්.
360
00:15:27,420 --> 00:15:28,896
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
ඔබේ අත් සෝදන්න!
361
00:15:28,965 --> 00:15:30,779
ඔහ්.
ඔබ නොවේ.
362
00:15:33,901 --> 00:15:35,410
ආයුබෝවන්. කාමර සේවය?
363
00:15:35,487 --> 00:15:38,600
මම කතා කරනවා
ඔබේ මෙනුවේ සමාජ ශාලාවේ සැන්ඩ්විච්.
364
00:15:39,099 --> 00:15:41,125
නැහැ, මට එකක් ඕන නෑ.
365
00:15:41,202 --> 00:15:43,701
මට ඔයාව ඕනේ
එය නිවැරදිව උච්චාරණය කිරීමට.
366
00:15:44,756 --> 00:15:47,928
"සමාජය" හැර
දුප්පත් ටයිපින් සමාජයයි.
367
00:15:48,805 --> 00:15:50,338
හරි හරී.
368
00:15:50,415 --> 00:15:55,353
දැන් අපි සාකච්ඡා කරමු
මේ 15% "ග්රැටූටි"?
369
00:15:56,090 --> 00:15:58,728
ඔව්... හොඳයි, ඒක රළුයි.
370
00:15:59,239 --> 00:16:01,915
කවුරුහරි නැති වුණා විතරයි
ඔවුන්ගේ පාරිතෝෂිකය.
371
00:16:03,863 --> 00:16:07,001
ෂෙල්ඩන්, ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ සහෝදරයාගෙන් සමාව ගැනීමට.
372
00:16:07,146 --> 00:16:08,524
- මට කණගාටුයි?
- ඔව්.
373
00:16:08,601 --> 00:16:11,337
ඒ වගේ, නමුත් ලස්සනයි,
සහ ඒ ආකාරයෙන්.
374
00:16:12,098 --> 00:16:14,417
මට කිසිවක් නැත
සමාව ඉල්ලීමට.
375
00:16:14,894 --> 00:16:16,424
මම ඔයාට කිව්වා මේක නරක අදහසක් කියලා.
376
00:16:16,501 --> 00:16:18,159
සමහර විට ඔබ
ටයර් පැච් කරන්න බෑ.
377
00:16:18,236 --> 00:16:19,526
ඔයාට තියෙන්නේ
අලුත් එකක් මිලදී ගන්න.
378
00:16:19,603 --> 00:16:20,970
ඇත්තටම, ඒක
හැම විටම නඩුව.
379
00:16:21,050 --> 00:16:23,493
කවදාවත් පැච් කරන්න එපා, අලුත් එකක් ගන්න.
380
00:16:23,745 --> 00:16:27,029
මම අගය කරන අතරතුර
ඔබේ ජනප්රිය ටයර් ප්රඥාව,
381
00:16:27,106 --> 00:16:29,723
මම මොකක්ද අගය කරන්නේ නැහැ
ඔයා අම්මව අමාරුවේ දානවා.
382
00:16:29,800 --> 00:16:31,692
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
අම්මා විඳපු දේ ගැන?
383
00:16:31,769 --> 00:16:32,791
ඔයා කවදාවත් ගෙදර හිටියේ නැහැ.
384
00:16:32,868 --> 00:16:34,557
ඔව්, මේක හොඳයි.
ඔක්කොම එලියට ගන්න.
385
00:16:34,634 --> 00:16:36,157
- දැන් නොවේ!
- කට වහපන්!
386
00:16:36,372 --> 00:16:38,653
ඔබ යන්න ගියා
තාත්තා මැරුණට පස්සේ විද්යාලය.
387
00:16:38,730 --> 00:16:40,490
ඔයා හිතන්නේ කවුද ගත්තේ කියලා
සියල්ල ගැන සැලකිලිමත්ද?
388
00:16:40,616 --> 00:16:43,868
අම්මා කළා. අම්මා හැම විටම
හැමදේම බලාගත්තා.
389
00:16:44,001 --> 00:16:47,103
අම්මා අවුල් ජාලයක් විය,
මිසී ගොළු යෞවනියකි.
390
00:16:47,180 --> 00:16:48,779
මට බලන්න තිබුණා
ඔවුන් දෙදෙනාටම පසුව.
391
00:16:48,856 --> 00:16:50,335
මම අම්මට කතා කළා
හැම වෙලාවෙම.
392
00:16:50,412 --> 00:16:52,439
ඇය කලබල වූවා නම්,
ඇය මට කියන්නට ඇත.
393
00:16:52,538 --> 00:16:54,615
ඇය ආරක්ෂා කළාය
ඔබ, මෝඩයා,
394
00:16:54,692 --> 00:16:56,967
හැමෝම වගේ
හැම විටම කරයි.
395
00:16:57,279 --> 00:16:58,734
දේවල් නරක නම්,
396
00:16:58,811 --> 00:16:59,999
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
397
00:17:00,076 --> 00:17:02,557
මම සිටි නිසා
ඔබත් ආරක්ෂා කරනවා.
398
00:17:05,497 --> 00:17:07,498
ඔයා මගේ බබා අයියා ෂෙල්ඩන්.
399
00:17:08,053 --> 00:17:10,404
ජීවිතය ගෙවී ගොස් ඇති බව මම දනිමි
ඔබට අමාරුයි,
400
00:17:11,633 --> 00:17:14,373
නමුත් එය එසේ වී ඇති බවක් අදහස් නොවේ
අපි අනිත් අයට පහසුයි.
401
00:17:16,251 --> 00:17:20,246
මම හිතන්නේ මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
අනිත් හැමෝටම ඒක කොහොමද කියලා.
402
00:17:20,450 --> 00:17:22,232
නැහැ, ඒක හරි.
403
00:17:22,561 --> 00:17:24,568
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි.
404
00:17:26,153 --> 00:17:27,727
මට කණගාටුයි.
405
00:17:29,797 --> 00:17:31,235
ඔයාට ස්තූතියි.
406
00:17:31,512 --> 00:17:34,485
සහ එය වනු ඇත
මට ගොඩක් අදහස්
407
00:17:34,562 --> 00:17:36,945
මගේ ලොකු අයියා ඉන්න කියලා
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී.
408
00:17:40,679 --> 00:17:42,343
මම එය මගහරින්නේ නැහැ.
409
00:17:48,439 --> 00:17:51,467
ඒ මමද,
නැත්තම් අපි ටයර් එකක් පාච් කරාද?
410
00:17:55,180 --> 00:17:58,351
ඔහු කිව්වා "කවදාවත් පැච් කරන්න එපා."
ඔයා අහනවද?
411
00:18:06,300 --> 00:18:08,741
හේයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
412
00:18:10,314 --> 00:18:11,740
ඇත්තටම හොඳයි.
413
00:18:11,817 --> 00:18:14,145
ජෝර්ජි එන්නයි යන්නේ
විවාහ මංගල්යයට.
414
00:18:14,222 --> 00:18:15,905
ඔහ්, ඒක නියමයි!
415
00:18:16,121 --> 00:18:18,107
ඇයි බලන්නෙ නැත්තෙ
කැමරාව ළඟ?
416
00:18:18,184 --> 00:18:21,171
ඔහ්, ඔයා දන්නවා, මම වැඩ කරනවා විතරයි
මගේ පර්යන්ත දැක්ම මත.
417
00:18:22,712 --> 00:18:24,429
හොඳයි, ඒක විකාරයක්.
418
00:18:24,515 --> 00:18:26,858
ඔබේ පර්යන්ත දර්ශනය හොඳයි.
419
00:18:26,939 --> 00:18:29,202
ඒ කාන්තා සඟරාද
ඔබට නරකක් දැනෙනවා
420
00:18:29,279 --> 00:18:30,881
නැවතත් ඔබ ගැන?
421
00:18:32,367 --> 00:18:35,068
ඔව්, ඒක තමයි වෙන්නේ.
422
00:18:35,788 --> 00:18:39,301
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,
එම කාන්තාවන් වායු බුරුසුව ඇත
423
00:18:39,378 --> 00:18:41,961
එය පෙනුම කිරීමට
ඔවුන්ට හොඳ දැක්මක් ඇත.
424
00:18:43,260 --> 00:18:45,058
හේයි මම හිතුවා..
425
00:18:45,135 --> 00:18:47,078
දැන් ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා
සෑදූ,
426
00:18:47,175 --> 00:18:49,001
ඉක්මනින් ගෙදර යාමට හේතුවක් නැත.
427
00:18:49,112 --> 00:18:50,789
සමහරවිට ඔබට සහ ලෙනාඩ්ට පුළුවන්,
428
00:18:50,866 --> 00:18:53,102
ඉන්න පුළුවන්...
429
00:18:54,150 --> 00:18:57,108
තව දෙක තුනක්
එහි විනෝදයෙන් පිරුණු දින.
430
00:18:58,509 --> 00:19:00,274
ඒක නියම අදහසක්!
431
00:19:00,351 --> 00:19:02,019
හේයි, ලෙනාඩ්, හොඳ ආරංචියක්.
432
00:19:02,096 --> 00:19:05,906
අපට කරන්නට පිවිසීමට කාලය තිබේ
ඇමරිකානු දුම්රිය කෞතුකාගාරය!
433
00:19:07,627 --> 00:19:10,070
මම නෑ කියන්නම්,
නමුත් කාරණය කුමක්ද?
434
00:19:16,041 --> 00:19:17,863
ඔහ්. ඔබට අවශ්ය නැති විය හැක
ඕනෑවට වඩා සමීප වීමට.
435
00:19:18,197 --> 00:19:19,839
රෝස ඇස්.
436
00:19:20,950 --> 00:19:23,286
මටත්!
437
00:19:24,059 --> 00:19:25,655
- බැක්ටීරියා?
- ඔව්.
438
00:19:25,732 --> 00:19:27,302
එකම!
439
00:19:28,458 --> 00:19:30,744
මම - මම දන්නවා මේක වෙයි කියලා
පිස්සු වගේ, නමුත් ...
440
00:19:30,864 --> 00:19:33,799
ඔබ උනන්දු වනු ඇත
මාත් එක්ක මගුල් ගෙදරකට යනවද?